-
1 a sfătui pe cineva să nu facă un lucru
to dissuade smb. from smth. / from doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a sfătui pe cineva să nu facă un lucru
-
2 a interzice să facă ceva cuiva
to prohibit smb. from doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a interzice să facă ceva cuiva
-
3 a nu mai pune pe cineva să facă ceva
to let smb. off from doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai pune pe cineva să facă ceva
-
4 a scoate ceva cuiva din cap
to put / to get / to knock smth. out of smb.'s head / mindto persuade smb. out of smth.to persuade smb. not to do / from doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate ceva cuiva din cap
-
5 a se afla în imposibilitatea de a face ceva
to be precluded from doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se afla în imposibilitatea de a face ceva
-
6 a se ţine să nu facă ceva
to keep oneself from doing smth!Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine să nu facă ceva
-
7 nimic nu mă va putea împiedica să continuu
nothing can stop me from doing itI will continue none the less.Română-Engleză dicționar expresii > nimic nu mă va putea împiedica să continuu
-
8 a nu se jena să facă ceva
not to shrink from / not to stop at doing smth.not to mind doing a thingto make no bones about doing a thing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se jena să facă ceva
-
9 a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
to save smb. the trouble of doing smthto dispense smb. of doing smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de o corvoadă to let smb. off from smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de multă bătaie de cap to save smb. a lot of trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
-
10 a nu putea suferi / suporta ceva
to be abhorrent of / from smth.to be death on smth.to loathe (doing) smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu putea suferi / suporta ceva
-
11 a se sfii să facă ceva
to scruple to do smth.to shrink from / to be backward in doing smth. -
12 a tăia cuiva pofta de ceva
to discourage smb. from smth.to put smb. out of conceit with smth.to put smb. off\a tăia cuiva pofta de ceva de a (mai) face ceva to put smb. off doing smth.fig. to pour cold water on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia cuiva pofta de ceva
См. также в других словарях:
Doing Time with Ron Kuby — was a left wing political talk show hosted by criminal defense and civil rights lawyer Ron Kuby. He is also the former cohost of Curtis and Kuby, with Curtis Sliwa, the popular AM drive show on WABC. The show aired weekdays from noon 3 PM eastern … Wikipedia
from — W1S1 [frəm strong frɔm $ frəm strong frʌm, fra:m] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where somebody/something starts)¦ 2¦(distance away)¦ 3¦(when something starts)¦ 4¦(original condition)¦ 5 from place to place/house to house etc 6 from day to day/from minute to… … Dictionary of contemporary English
Doing a Leeds — Leeds United s historical League position; their fall from grace follows the 2000–01 Champions League semi final. Doing a Leeds is an English football phrase which has become synonymous with the potential dire consequences for domestic clubs of… … Wikipedia
Doing It All for My Baby — Single by Huey Lewis and the News from the album Fore! … Wikipedia
Doing Difference — is a landmark concept that grew out of the authors earlier idea [1] of doing gender , first presented at the American Sociological Association in 1977 by Candace West and Don Zimmerman [2] and published in an early issue of Gender and Society in… … Wikipedia
Doing Business in 21st Century India — Author(s) Gunjan Bagla … Wikipedia
Doing the Honours — Episode no. Series 2 Episode 2 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Peter Whitmore … Wikipedia
Doing His Thing — Studio album by Ray Charles Released May 1969 … Wikipedia
Doing Time — is slang for spending time in a jail or prison. It may also refer to: Doing Time, the US title of Porridge (film), a 1979 film version of the BBC sitcom Doing Time , a single from the MxPx album Life in General (1996) Doing Time (Keimusho no… … Wikipedia
Doing Time on Maple Drive — DVD cover Format Drama Starring James Sikking Bibi Besch … Wikipedia
From Left to Right — Album par Bill Evans Sortie 1970 Enregistrement Octobre 1969 à Mai 1970 Genre Jazz Producteur Helen Keane Label … Wikipédia en Français
